あぶらや大町店跡 (107)
建物名：あぶらや大町店跡
場所：陸前高田市高田町字大町
撮影年月日：2010年3月18日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
「あぶらや大町店」は大町通りに位置しており、駅前店と同様に以前は「主婦の店大町店」でした。しかし、主婦の店が閉店した後、あぶらやがそのテナントを引き継ぎ、「スーパーあぶらや」として市民の食卓を支えていました。残念ながら、経営状況の悪化から避けられない状況となり、ついには倒産してしまいました。
"Abyraya Omachi Store" is located on Omachi Street and, like the store in front of the station, used to be "Mainichi no Mise Omachi Store." However, after the withdrawal of Mainichi no Mise, Abyraya took over the tenancy and operated as "Super Abyraya," contributing to the dining tables of the locals. Unfortunately, due to unavoidable financial difficulties, it eventually had to declare
衰退の原因として考えられるのは、大町店も駅前店も通りに面しているものの、街中に十分な駐車場を確保できなかったことが大きな要因ではなかったでしょうか？車社会化が進んでいる中、購買客は車での訪問が一般的となり、その結果、広い駐車場のある郊外の店舗が好まれるようになりました。そのため、駐車場が不足している場所は避けられるようになったと考えられます。
Could it be considered that the inability to secure sufficient parking spaces in the city was a significant factor contributing to the decline of both the Omachi and Station-front stores, despite their street-facing locations? With the increasing prevalence of a car-centric society, customers commonly choose to visit by car, leading to a preference for suburban stores with spacious parking facilities. Consequently, areas lacking adequate parking have become less favorable, contributing to the decline.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
宜しかったらこちらも眺めてください→暁の空来
