顕彰碑 (145)
場所：松原地内
撮影年月日：2009年12月10日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
顕彰碑（けんしょうひ）とは、個人の功績や善行などを称えて、広く世間に知らしめるために建てられる石碑などのこと。一般的には、著名でない人物の功績を称えるために建てられますが、著名な人物の功績を称えるために建てられることもある。
A memorial plaque (kenshouhi) is a monument erected to honor and publicize an individual's achievements or good deeds. Generally, it is built to recognize the accomplishments of lesser-known individuals, but it can also be established to honor the achievements of famous people.
顕彰碑の内容を拡大して見ると、明治三十四年八月に何某かが、初代水産庁長から功績があったものとして建てられたようです。この顕彰碑の裏側に写っているお寺は妙恩寺で日蓮宗の寺院です。高田松原の中にあり、古くから陸前高田の霊場として知られてきました。
Upon closely examining the content of the memorial plaque, it appears that it was erected in August of the 34th year of the Meiji era to honor someone's achievements recognized by the first head of the Fisheries Agency. The temple visible behind the plaque is Myoonji, a Nichiren Buddhist temple. Located within Takata Matsubara, it has long been known as a sacred site in Rikuzentakata.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
宜しかったら眺めて見てください。暁の空来
