第19回米崎町ふれあいりんごまつり開催 (196)
場所：陸前高田市総合営農指導センター
地名：陸前高田市米崎町字川向
撮影年月日：2009年11月15日
機種：Sony/IS11S
ふれあいリンゴまつりの馴初めは農水産業を中心に、特色ある町づくりに取り組み、平成三年十一月の「第一回ふれあいリンゴまつり」をスタートさせ、地場産業の育成に力を入れてきました。
The Fureai Apple Festival began with a focus on agricultural and fishery industries, aiming to create a distinctive town. The first Fureai Apple Festival was held in November of 1991, marking the start of efforts to promote and develop local industries.
翌日までは、強い雨が降っていたので開催も危ぶまれた感じでしたが、翌朝は、風は吹いていましたが、天候に恵まれりんごまつりが開催されました。会場内では、りんご生産者の人達が、りんごを販売したり各種団体の方たちが思い思いの品を出店し威勢のいい声で呼びかけていました。
The previous day, heavy rain had caused concerns about the festival’s cancellation. However, the next morning, despite some wind, the weather cleared up and the Apple Festival went ahead as planned. At the venue, apple producers were selling apples, and various groups set up stalls to sell their products, energetically calling out to attract customers.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
宜しかったら眺めて見てください。
