松峯神社参道鳥居改修 (180)
※この神社は東日本大震災の津波の被害にはあっていません。現在も現存している神社です。
松峯神社参道鳥居改修前
場所：陸前高田市米崎町字松峰5-2
撮影年月日：2008年4月13日
機種：Sony/IS11S
現在、参道及び鳥居周辺に縄が張られ通行は出来ない状態で、その理由は木の鳥居が長年の風雨に晒されて崩れ落ちる危険がある為に、通行禁止の処置がとられています。本殿に参拝する場合には、暫くの間は脇の砂利道を昇って参拝出来るようになっています。
Currently, ropes are set up around the approach and the torii gate, prohibiting passage. This measure is in place because the wooden torii has been exposed to the elements for many years and is at risk of collapsing. For the time being, those wishing to visit the main shrine can do so by ascending the gravel path on the side.
松峯神社参道鳥居改修後
場所：陸前高田市米崎町字松峰5-2
撮影年月日：2010年3月26日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
二年後に再び訪れた際には、立派な石造りの鳥居に改修されており、その堂々たる姿に感動しました。年月を経て更に風格を増した鳥居は、神社の荘厳な雰囲気を一層引き立てていました。
When I visited again two years later, I was moved to see that the torii had been renovated into a magnificent stone structure. The torii, having gained even more dignity over time, further enhanced the solemn atmosphere of the shrine.
改修後の鳥居
撮影年月日：2010年3月26日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
鳥居の裏を見ると松峯神社氏子一同の寄付金により新規鳥居が平成二十一年十一月十日建立されたと刻まれており、その鳥居には大きな注連縄が張ってあり、周りの風景を際立たせていました。
Looking at the back of the torii, I saw an inscription stating that the new torii was established on November 10, 2009, through donations from all the parishioners of Matsumine Shrine. The torii was adorned with a large shimenawa, which highlighted the surrounding scenery.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
宜しかったら眺めて見てください。
