気仙川河口水門 (65)
気仙川堤防から水門を望む
施設名：気仙川水門
場所：気仙川河口付近
撮影年月日：2009年9月3日
機種：FUJIFILM/FinePix J15
気仙川水門(古川沼水門)は、高田松原から気仙町方面に位置し広田湾と気仙川と古川沼から流れて来る水量を調節している。
The Kesen River Gate (Furukawa Numa Gate) is located in the direction of Kesen-cho from Takada Matsubara, regulating the flow of water coming from Hirota Bay, Kesen River, and Furukawa Numa.
気仙川堤防から水門を望む
施設名：気仙川水門
場所：気仙川河口付近
撮影年月日：2010年12月10日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
この水門は、昭和35年5月24日に東北沿岸を襲ったチリ地震津波対策事業として建設されました。フロート付フラップゲート2門を儲け、津波時には自動開閉する仕組みとの事です。
This gate was constructed on May 24, 1960, as a countermeasure project against the tsunami caused by the Chilean earthquake that struck the Tohoku coastline. It features two float-type flap gates, designed to automatically open and close during tsunami events.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
