ショッピングセンターリプル内(フリーマーケット) (38)
建物名：ショッピングセンターリプル
場所 ：陸前高田市高田町字中宿地内
撮影年月日：2010年4月11日
FUJIFILM/FinePix J15FD
ショッピングセンターリプルの外側アーケード街にフリーマーケットの会場が設けられ多くの人が品定めをしています。
陳列されているのは、主に瀬戸物類や小物類が主な商品で、手ごろな値段が設定されていました。
Outside the Shopping Center Ripple store, a venue for a flea market has been set up along the arcade street, attracting a large number of people browsing through the items. The displayed products mainly consist of ceramics and small accessories, with affordable prices set for the items.
一人の店主に尋ねると、「手に取って品定めしてくれるけど、なかなか買っては貰えない」と嘆いていたのが印象的でした。
When I asked a shop owner, they expressed a poignant sentiment, saying, "People take the time to pick up and examine the items, but it's challenging to get them to make a purchase."
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
