駅舎正面からの撮影
施設名：JR大船渡線大船渡駅舎
ホーム：単線式
場所：大船渡市大船渡町字茶屋前69-1
撮影年月日：2010年4月5日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
大船渡駅は、近くに大船渡港が有り比較的乗降客が多く有人駅となっており女性の駅員さんが一人勤務しています。近くにはマイヤ大船渡店や大船渡プラザホテル等があります。駅前にありがちなロータリーは無く国道45号線から直線的になっており駅の脇には大船渡警察署駅前交番が有ります。
Oofunato Station is relatively busy with passengers due to its proximity to Oofunato Port, and it operates as a staffed station with one female station attendant. Nearby, there are establishments such as Maiya Oofunato Store and Oofunato Plaza Hotel. The station lacks a distinctive rotary and is accessible linearly from National Route 45. Adjacent to the station, there is the Oofunato Police Station Ekimae Koban (police box).
大船渡市は古くから港町として栄えてきました。江戸時代には陸奥国北部の中心地として、また1953年頃には盛川沿岸の造成が活発になり小野田セメントや木材卸の置き場などが造成され、魚市場の付近には加工工場や冷凍施設等が立地し、鎌田水産等のサンマ船の寄港地として重要な地であります。
Ofunato City has flourished as a port town since ancient times. During the Edo period, it served as a central hub in the northern part of Mutsu Province. Around 1953, the development along the coast of the Sakarigawa River became active, with facilities such as storage sites for Onoda Cement and lumber wholesalers being established. Near the fish market, processing factories and freezing facilities were built, making it an important port for saury boats, including those of Kamata Fisheries.
鎌田水産は、岩手県大船渡市に本社を構える水産会社で、三陸沖で獲れた新鮮なサンマを様々な加工品として販売しています。自社の船で獲れたサンマをすぐに加工することで、常に鮮度抜群の製品を提供しています。三陸沖はサンマの漁場として知られており、ミネラル豊富な海水で育ったサンマは脂が乗っていて特に美味です。鎌田水産のサンマは、その品質の高さから多くの消費者に支持されています。
Kamata Fisheries, headquartered in Ofunato City, Iwate Prefecture, is a seafood company that sells a variety of processed products made from fresh saury caught off the coast of Sanriku. By processing the saury caught by their own boats immediately, they consistently provide exceptionally fresh products. The Sanriku coast is renowned as a saury fishing ground, and the saury that grow in its mineral-rich waters are especially flavorful due to their high fat content. Kamata Fisheries' saury is highly regarded by many consumers for its superior quality.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
