陸前高田市役所
陸前高田市民会館側から撮影
建物名：陸前高田市役所
場所 ：陸前高田市高田町館の沖110番地
撮影年月日：2010/03/10
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
陸前高田市役所は舘の沖110番地に位置し、市政の中心部として機能しています。市役所内部は表面玄関入口から入ると正面に階段があり、ロビーから左右に振り分けられた通路があります。通路に沿って左手には市民課、右手には水道課などがあり、市民の相談に応じています。
市役所の建物は鉄骨鉄筋コンクリート4階建てですが、エレベーターがないため、高齢者や障害者の方にとっては不便な点が見受けられるところです。
The Rikuzentakata City Hall is situated at 110 Tate-no-Oki and serves as the central hub for municipal activities. Upon entering the main entrance of the city hall, there is a staircase directly ahead, and corridors branching off to the left and right from the lobby. Along these corridors, the Civic Affairs Division is located on the left, while the Waterworks Division and others are situated on the right, providing assistance to citizens with their inquiries.The city hall building is a four-story structure made of reinforced concrete with a steel frame. However, the absence of an elevator makes it inconvenient for elderly individuals and those with disabilities.
陸前高田市の市政の中心部には、様々な施設が点在しています。例えば、「市民会館」や「ふれあいセンター」は、地域の人々が集まり、様々なイベントや活動が行われる場所です。また、「地域職業相談室（旧ハローワーク陸前高田）」は、仕事に関するサポートを提供しており、地元の雇用促進に貢献しています。そして、「大船渡警察署高田交番」は、地域の安全を守る拠点として活動しています。ここでは、住民が安心して生活できるように様々な取り組みが行われており、地域社会全体の協力が感じられます。
In the central part of Rikuzentakata City's municipal administration, various facilities are scattered. For instance, the "Citizen Hall" and the "Community Center" serve as gathering places for local residents, hosting a variety of events and activities. Additionally, the "Local Employment Counseling Office (formerly Rikuzentakata Hello Work)" provides support related to employment, contributing to the promotion of local employment.Furthermore, the "Ofunato Police Station Takada Substation" operates as a base to ensure the safety of the community. Various initiatives are implemented here to ensure that residents can live with peace of mind, fostering a sense of collaboration throughout the local community.
高田運動公園及び高田交番側から撮影
撮影年月日：2010/07/21
FUJIFILM/FinePix J15FD
※ハローワーク陸前高田は、ハローワークの統合が進み、平成21年3月末日に業務が終了し、その管轄がハローワーク大船渡に引き継がれました。この変更により、地域の方々にとっては相当な不便さが生じたことは言うまでもありません。新たな手続きやサービスへの適応に時間を要する中、地域の雇用や職業に関するサポートを受ける際の手間も増えてしまいました。
The Rikuzentakata Hello Work, following the integration of Hello Work services, concluded its operations at the end of March 2009, and its jurisdiction was transferred to the Ofunato Hello Work. It goes without saying that this change caused considerable inconvenience for the local community. As people adjusted to new procedures and services, there was an increase in the effort required to access support related to local employment and occupations.
ChatGPT にて英文生成
