高田駅前通りと高田自動車学校教習車 (312)
撮影場所：陸前高田市高田町字森の前
撮影年月日：2010年3月18日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
陸前高田郵便局のあたりを写真に収め、駅前の駐車場へ戻ろうと歩いていると、駅前通りで見慣れた高田自動車学校の車両が一関信用金庫の前に停車していました。どうやら指導中のようです。ふと道路の反対側に目をやると、松原フォトスタジオや駅前クリニックがシャッターを閉めており、通りは閑散として、まるでシャッター通りのような寂しい風景が広がっていました。その中で、唯一動きを感じさせたのは自動車学校の車で、不思議とその車が新鮮に映った一瞬でした。
As I was taking a photo around the Rikuzen-Takata Post Office and walking back to the parking lot in front of the station, I noticed a familiar vehicle from Takata Driving School stopped in front of the Ichinoseki Shinkin Bank on the station road. It seemed they were in the middle of a lesson. Glancing across the street, I saw that Matsubara Photo Studio and the Station Front Clinic had their shutters down, leaving the street deserted, evoking the feeling of a shuttered shopping district. In that quiet scene, the only sign of activity was the driving school's car, which oddly stood out and felt surprisingly refreshing in that moment.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
