道の駅「高田松原」観光案内板 (58)
道の駅「高田松原」観光案内板
場所：陸前高田市高田町字古川28-5
撮影年月日：2010年4月19日
機種：CASIO/EX-ZS100
観光案内板には「市の紹介文」と「施設の概要」と「道の駅について」の案内文が記載されています。
The tourist information board includes descriptions of the city, facility overviews, and information about the roadside station.
市の紹介文から一部抜粋
Excerpt from the city introduction text:
陸前高田のシンボルは、日本百景にも数えられる白砂清松の「高田松原」です。白い砂浜に樹齢300年を超える約7万本の松が続くさまは、まるで日本画に描かれた風景のようです。岩手の歌人「石川啄木」もこの風景を愛したと言われています。・・・
The symbol of Rikuzentakata is the "Takata Matsubara," counted among Japan's 100 scenic views. The scene of approximately 70,000 pine trees, each over 300 years old, continuing along the white sandy beach, resembles a landscape depicted in traditional Japanese paintings. It is said that the poet Ishikawa Takuboku from Iwate also cherished this scenery. ...
また、約900年の歴史を持つ伝統祭の「けんか七夕」の山車も展示・・・と示されております。
Furthermore, there is an exhibition of the traditional festival "Kenka Tanabata," which has a history of approximately 900 years and features ornate festival floats.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
