高田駅前モニュメント (55)
高田駅前モニュメント
駅前ロータリーから望む
施設名：陸前高田駅前ロータリー
場所 ：陸前高田市高田町並杉地内
撮影年月日：2010年4月1日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
高田駅前の正面には駐車場をはさんで、石で囲まれた芝生の中に2つの大きなモニュメントがそびえ立っています。
In front of Takata Station, across the parking lot and surrounded by stone, two large monuments stand in the midst of a grassy area.
1つ目は上に時計台が付いた鉄骨造のモニュメントで、看板には白砂清松高田松原の文字が大きく書かれています。
2つ目は石造りのモニュメントで、何をコンセプトにしたのかは、分からないですが高田駅前のシンボルタワーとなっています。
One is a steel structure with a clock tower on top, and a sign prominently displays the characters "白砂清松高田松原" (Shirasago Seisho Takatamatsubara). The second monument is made of stone, serving as a symbolic tower for Takata Station, although the specific concept behind it is unclear.
陸前高田駅周辺の名称地としては、高田松原、松原海水浴場、松原第一市営球場、酔仙酒造、海と貝のミュージアム、海洋センター、キャピタルホテル1000、タピック45、気仙川等。
The notable landmarks around Rikuzentakata Station include Takatamatsubara, Matsubara Beach, Matsubara First Municipal Baseball Stadium, Suisen Sake Brewery, Sea and Shell Museum, Marine Center, Capital Hotel 1000, TAPIK 45, and Kesen River, among others.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
