県立大船渡病院 (345)
撮影場所：岩手県大船渡市大船渡町字山馬越10ー1
撮影年月日：2009年12月25日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
県立大船渡病院は、大船渡市の高台に位置し、国道45号線と三陸自動車道の中間にあります。特に三陸自動車道には、県立大船渡病院の救急搬送専用の入り口が設けられており、緊急時のアクセスが迅速に行える仕組みになっています。1992年2月に開設され、気仙地域の救命救急センターとして機能しており、三次救急医療も提供しています。診療科目は内科や外科など計20科目にわたり、病床数は408床を備えています。また、毎週、県立大船渡病院から県立高田病院に医師が派遣されており、医師不足の問題に対処することで地域医療にも大きく貢献しています。
Ōfunato Prefectural Hospital is located on a hill in Ōfunato City, situated between National Route 45 and the Sanriku Expressway. Notably, the Sanriku Expressway features a dedicated entrance for emergency transport to the hospital, enabling swift access in urgent situations. Opened in February 1992, the hospital serves as a regional emergency medical center for the Kesen area, providing tertiary emergency care. It offers 20 medical departments, including internal medicine and surgery, and has a total of 408 beds. Additionally, doctors are dispatched weekly from Ōfunato Prefectural Hospital to Takata Prefectural Hospital, addressing the local doctor shortage and making a significant contribution to regional healthcare.
県立大船渡病院の前庭には、広々とした駐車スペースが設けられており、その中間には、高田市立博物館前に見られるような立派な枝ぶりの松が植えられています。この松は、訪れる人々や患者さんの目を楽しませ、心を和ませる存在となっています。
In the front garden of Ōfunato Prefectural Hospital, there is a spacious parking area, and in the middle of it stands a magnificent pine tree, similar to the one seen in front of Takata City Museum. This pine tree brings joy to visitors and patients alike, offering a calming presence that soothes the heart.
県立大船渡病院から北東方向を眺めると、青空に筋斗雲のような雲が並び、毛無森山（785.5m）と大窪山（827.3m）の間に、頭に雪を頂いた五葉山（1341.3m）がそびえ立っています。五葉山の頂から流れ出る支流は五葉湖を経て鷹尾川となり、滝ノ川と合流して盛川となり、大船渡湾へと注ぎます。五葉山は、その名の通り五葉松が生息しており、登山者に人気のスポットです。五葉松は普通の松とは異なり、葉が5本で一束になっているのが特徴で、盆栽愛好家にも親しまれています。
Looking northeast from Ōfunato Prefectural Hospital, clouds resembling the mythical Kintōun float across the blue sky, with Goyōzan (1,341.3m), crowned with snow, towering between Kenashimoriyama (785.5m) and Ōkuboyama (827.3m). Streams flowing from the summit of Goyōzan pass through Goyō Lake, becoming Takaogawa, which merges with Takinokawa to form the Sakari River, eventually emptying into Ōfunato Bay. Goyōzan, true to its name, is home to Goyōmatsu (five-needle pines) and is a popular destination for hikers. Unlike regular pines, the Goyōmatsu has five needles per bundle, making it a favorite among bonsai enthusiasts.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
