夕闇迫る心の中で (321)
撮影場所：陸前高田市気仙町字湊付近
撮影年月日：2010年8月9日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD
この写真は、19時1分、夕闇が迫る頃に何となくシャッターを切った一枚です。何を考えていたのか、今となっては定かではありません。仕事のことだったのか、家庭や子供のこと、お金のことだったのか、振り返ってみると、思い悩むことはたくさんあった気がします。しかし、その瞬間、何も考えずにただデジカメのシャッターを押していました。
今思えば、この夕闇が心の奥に潜む何かにそっと囁きかけていたのかもしれません。無意識に撮ったこの一枚が、その瞬間を切り取り、私に気づかせたのは、時折立ち止まり、自分の心と向き合うことの大切さだったのではないかと思っています。
This photo was taken at 7:01 PM, just as dusk was setting in, with no clear reason for snapping the shot. Looking back now, I can’t say for sure what was on my mind at that moment. Was it work, family, children, or financial worries? In hindsight, it feels like there were many things weighing on me. Yet, in that fleeting instant, I pressed the shutter of my digital camera without thinking.
Now, as I reflect, I wonder if the twilight was gently whispering to something deep within me. This photo, taken unconsciously, captured a moment that reminded me of the importance of pausing from time to time and facing what’s in my heart.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
