チリ地震津波最高潮位指標 (252)
米崎町沼田(カネマンGS)付近
場所：陸前高田市米崎町字沼田
撮影年月日：2008年頃
機種：ガラケー携帯
このチリ地震津波指標を見て思ったことは、一般的な住宅の軒天までの高さが地盤面から約2.5～3.0メートルであることを考えると、この津波の潮位は驚くべき高さです。一階は完全に水没し、平屋の家屋では屋根まで浸かってしまうほどの潮位です。これを見ると、津波の恐ろしさとその破壊力を改めて痛感します。画面上では見ずらいかも知れませんが黄色の矢印がチリ地震津波潮位高です。
Looking at this Chile Earthquake Tsunami Indicator, it struck me that considering the average height of the eaves of a typical house is about 2.5 to 3.0 meters from the ground, the tide level of this tsunami is astonishingly high. The first floor would be completely submerged, and single-story houses would be inundated up to the roof. This vividly illustrates the terror and destructive power of a tsunami. Although it might be hard to see on the screen, the yellow arrow indicates the tide level of the Chile Earthquake Tsunami.
沼田地域のチリ地震津波指標が、JR大船渡線の脇の電柱に掲示されていますが、この沼田地区は松原よりも30㎝高い津波が押し寄せて来た事が示されています。また、画像を見れば判りますが、後ろはJR大船渡線で、この潮位だと完全に線路が浸水した事が分かります。最高潮位高4,3メートル
The Chile Earthquake Tsunami Indicator for the Numata area is posted on an electric pole beside the JR Ofunato Line, indicating that a tsunami 30 cm higher than that in Matsubara surged through the Numata area. As can be seen from the image, the JR Ofunato Line is in the background, showing that the tracks were completely submerged at this tide level. The maximum tide height reached 4.3 meters.
最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.
ChatGPTにて英文生成
