2010年高田松原花火大会

2010年高田松原花火大会　(214)

場所：陸前高田市松原地内
花火：尺玉十連発花火他
撮影年月日：2010年8月14日
機種：FUJIFILM/FinePix J15FD

今夜、7:30分から第10回高田松原花火大会が「高田松原花火の会」や各種企業及び観光課等の協賛により開催されまだ梅雨が明けない高田松原の夜空に大輪の華を咲かせて広田湾を彩りました。
Tonight at 7:30 PM, the 10th Takata Matsubara Fireworks Festival was held, sponsored by the Takata Matsubara Fireworks Association, various companies, and the Tourism Division. Despite the rainy season not yet ending, the night sky over Takata Matsubara was illuminated with magnificent fireworks, coloring the Hirota Bay.

最後のフィナーレを飾る尺玉十連発花火が、地元の企業始め海外からも資金援助があり高田松原の夜空を華麗に飾りました。これによって陸前高田市の夏祭りもフィナーレを迎えました。また来年までお楽しみに。
The.grand finale of the Takata Matsubara Fireworks Festival: a dazzling display of ten consecutive shaku-dama fireworks. Funded by local companies as well as international sponsors, these fireworks beautifully adorned the night sky over Takata Matsubara. With this spectacular display, the summer festival in Rikuzentakata City has come to a close. We look forward to seeing you again next year.

最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.

ChatGPTにて英文生成