陸前高田市探訪 「甦る記憶」リメイク版

震災前から震災を経て現在までの記録画像を纏めたリメイク版

古川沼畔からキャピタルホテル1000を望む

古川沼畔からキャピタルホテル1000を望む (152)

場所:高田松原観光案内所付近
撮影年月日:2010年3月7日
機種:FUJIFILM/FinePix J15FD

hokutonokaze.hatenablog.jp

hokutonokaze.hatenablog.jp

hokutonokaze.hatenablog.jp

中央にそびえ立つのは「キャピタルホテル1000」、その左脇に見える三角形の建物は「道の駅高田松原タピック45」です。以前は、この季節になると貸しボート屋さんが営業しており、沼には数隻のボートが湖畔の風を受けながら静かに浮かんでいました。しかし、今年はそのような風景を見ることができませんでした。その変わらない静けさと美しさが、私の心に深く刻まれています。
この景色は、冬景色の脇ノ沢駅ホームに続く私のお気に入りの写真の一つです。特に黒松の新緑が醸す湖畔の風景は、訪れるたびに新たな感動をもたらしてくれます。自然の息吹を感じながら、かつての賑わいを思い出すとともに、現在の静けさにも心が癒されます。この場所は、四季折々の美しさとともに、私にとって特別な思い出が詰まった場所です。
Standing tall in the center is the "Capital Hotel 1000," and to its left is the triangular building known as "Michi-no-Eki Takata Matsubara Tappic 45." In the past, during this season, a boat rental service operated here, with several boats gently floating on the lake, driven by the lakeside breeze. However, this year, such a scene was not to be seen. The unchanged tranquility and beauty of this place have deeply impressed me.
This view is one of my favorite photographs, akin to the winter scenery at Wakinotsawa Station. Particularly, the lakeside scenery with the fresh greenery of the black pines provides a new sense of wonder with each visit. While reminiscing about the past hustle and bustle, the current serenity also brings a sense of peace to my heart. This place, with its seasonal beauty, holds special memories for me.

最上堂橋からの遠景
場所:高田松原最上堂橋
撮影年月日:2010年3月7日
機種:FUJIFILM/FinePix J15FD

hokutonokaze.hatenablog.jp

旅館「浮船会館」の裏側に位置する最上堂橋から撮影した写真です。この風景は、ほぼ変わらない美しさを保っています。それこそ、陸前高田市の魅力を伝える「甦る記憶」の一端として、この写真を掲載しました。最上堂橋から眺める景色は、静寂と歴史を感じさせるもので、訪れる人々に懐かしさと新たな発見をもたらします。四季折々の風景が織りなす美しさは、まるで時間が止まったかのように感じられ、この場所の持つ特別な雰囲気を存分に味わうことができます。
This photo was taken from Saijo Bridge, located behind the Ufune Inn. The beauty of this landscape has remained almost unchanged, capturing the charm of Rikuzentakata City as part of the "Revived Memories." The view from Saijo Bridge evokes a sense of tranquility and history, bringing both nostalgia and new discoveries to visitors. The seasonal scenery's intricate beauty makes it feel as though time has stopped, allowing one to fully appreciate the special atmosphere of this place.

最後までお読みいただきましてありがとうございます。
Thank you very much for reading until the end.

ChatGPTにて英文生成

宜しかったら眺めて見てください。

dawnsky.hatenablog.jp